Nap dresses might just be the comfiest trend to come out of quarantine. Here are some of our favorite sustainable options to try.