Curious about the environmental impact of emails? Every email in your inbox has a carbon footprint. Here's what to do to lower it.